Monday, September 22, 2008

XD

Dulce and I were reading the usual spam from our KMBT project mailing list this morning, right, and one particular mail caught her eye because more than half of it was in English. Parang, WHOA HELLO ALPHABET. Day-in, day-out pure Nihongo mails, tas biglang nagkaron ng English! Wtf?!? Hahaha XD Anyway what was funny was the fact that that the Nihongo sentence immediately preceding it was the following:

「下記の内容ですが、質問しないでください。私もよく分からないので。。。」

WAHAHAHAHAHA XD Apparently the Japanese guy copied and pasted the English part of the mail from a European client's email, and he literally asked the whole mailing list "DON'T EVEN TRY THE FUCK TO ASK ME. I DON'T KNOW WHAT THE HELL HE'S TALKING ABOUT."

It was a breath of fresh air for us non-native Japanese speakers who stumble about everyday life with the little Nihongo we have. Wala sobrang funny lang. Gusto kong gamitin yung sinabi nya. Yun irereply ko sa panel leader ko the next time he asks me something. Wahahahahaha XD

No comments: